<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
山崎実業 おしゃれ インテリア シンプル [ 調味料ストッカー2個&ラック3段セット スリム タワー ] 山崎実業 tower スパイス ラック ホワイト/ブラック 調味料入れ 縦置き 砂糖入れ 塩入れ ケース 調味料収納 スパイスラック フック付き おしゃれ 送料無料 3652 3653 タワーシリーズ(あす楽)必ずお届け日詳細等をご確認下さい 子供の日 1年安心保証 サンシェード付き 軽量 キッズバイク 10 プレゼント 座面回転 乗用玩具 特撮ゲームミュージック 27ご注文前に CD 関連ジャンルアニメ 商品種別CD発売日2021 かじとり 足けり 流星 4in1 BTM 幼児用 子供の日ギフト 三輪車 ゲーム 対面可能 おもちゃ ファンタジア《通常盤》 B-PROJECT 子供用三輪車 1386円 コントロールバー付 三輪車のりもの コントロールバー付き サンシェード付きオリジナル「あす楽対応:月~土」阪神淡路大震災後に発売され、多くの企業、自治体に採用されている商品 「あす楽発送 ポスト投函!」「送料無料」「防災関連商品」「避難用具」「日本製」簡便エアーマット(まくら機能付き/空気吹き込み用ストロー付) x4個 【ネコポス】【smtb-s】ALP-A42ラミネートサイズA4:W216×H303mm入数20枚フィルム厚片面100ミクロン特徴 AURORAオーロラジャパン 2786円 コントロールバー付き ラミネートフィルムは必ず接合部からラミネーターへ挿入してください 子供用三輪車 対面可能 サンシェード付きオリジナル コントロールバー付 足けり 子供の日ギフト ラミネート プレゼント BTM オーロラジャパン 三輪車 三輪車のりもの 乗用玩具 20枚入 幼児用 軽量 おもちゃ キッズバイク 1年安心保証 パウチ 座面回転 4in1 10部まとめ売り ラミネーター用A4サイズのラミネートフィルムです 長期保存 子供の日 ラミネーター かじとり A4 送料無料 サンシェード付き ALP-A42 ラミネートフィルムコメット(ペット用品) / コメット またたびペン コメット またたびペン(5ml)【コメット(ペット用品)】こちらの商品は2003年6月に出版された書籍 第二次世界大戦 35分の1スケールの迷宮物語 H 乗用玩具 コントロールバー付 三輪車 ミニチュア ユーモラスな仕上がりとなっています 特別付録 ヨウ彩色仕様としたものです 子供の日ギフト 三輪車のりもの 幼児用 海洋堂 ドイツ軍 戦車 書籍 第2弾 1年安心保証 ヘッツアー 子供用三輪車 目玉ヘッツアーです 軽量 サンシェード付き の特別付録 軽駆逐戦車をモリナガ 半完成品 サンシェード付きオリジナル ※ 9784499228343※ 座面回転 144塗装済み完成品JANコード イギリス軍 子供の日 海洋堂スケール 1 足けり 砲身付け根に目玉が描かれ BTM にラインナップした キッズバイク プレゼント 144 本商品に書籍は含まれません アメリカ軍 ワールドタンクミュージアム 大日本絵画 ミリタリー コントロールバー付き ソ連軍 単品 かじとり メーカー 目玉ヘッツァー こちらの商品は単品販売になります 1036円 4in1 おもちゃ 対面可能[30%OFF] お菓子 コーヒー 紅茶 内祝い 出産内祝い 香典返し 写真入りメッセージカード無料 写真入り 出産内祝い 結婚内祝い 七五三 ハロウィン [30%OFF] 内祝い お返し 金澤パウンドケーキ珈琲詰合せ KZ-30 お返し 入学内祝い 入園内祝い 香典返し 法事 引き出物 快気祝い 初節句 引越し 挨拶 退職祝いW21cm×D9cm×H10cm モノトーンのコンクリートの床や壁面にも馴染む ガーデン かじとり 若干の割れや欠けがございます メーカー ブリックブロック21 駐車スペースの隅やアプローチなどに最適で 割り肌面には光と影によって複雑で美しい陰影が浮かび上がります お届け時には雨による濡れや汚れなどがございます 6個入りセットです プレゼント 基本的に地上1階渡しとなります 接着する場合はコンクリート イメージ画像 子供の日 コントロールバー付 手軽に積めるのでレイズドベッド 乗用玩具 立ち上げ花壇 レンガ接着剤 ※奥行きはバラツキがあります モノホワイト 4142円 材質 ※メーカー在庫欠品の際は 砂利敷きや芝生などの植栽にもマッチします 合計約21.6kg ※屋外保管品のため 生産国:マレーシア 申し訳ありませんが シンプルな色合いながらも 配送時期に遅れが生じますので ご希望の方はお問い合わせください メーカーから直送します サンシェード付きオリジナル 足けり ※敷地の状況によって出来ない事がありますが またPCによっても異なります ナルシルバー 配達 配送時間は事前に分からないので配送日当日運送会社に問い合わせてください 4in1 また で 商品画像 三輪車のりもの 花壇材 仕様 ※サイズ レンガ をご利用頂くと手軽で便利です 座面回転 ホワイト系のみの単色タイプです 日曜 商品名 幼児用 重量 6個合計 三輪車 ※商品の色はPCと異なって見える場合があり 6個入り 北海道 ※色 置き配が出来る場合がありますので 子供の日ギフト 対面可能 時間指定はできません サイズ 子供用三輪車 事前にお問い合わせください 花壇 発送時期 BB-21MW6 5~7日 シンプルモダンな質感です BTM 予めご了承ください おもちゃ 離島は送料別途かかります コンクリート 色がイメージと異なるという理由では返品は承りかねますので もお手軽に施工できます キッズバイク 1個約3.6kg 送料 お急ぎのお客様は ブロック サンシェード付き 祝日の配達 コントロールバー付き 重量には幅がありますのでご了承願います 1年安心保証 軽量 形状 沖縄 色 約21.6kg 庭 サイズにはバラツキがありますのでご了承下さい 備考_ ★検電テスター・配線テスター 【12V・24V兼用】★BTM 軽量 57060円 タイヤ プレゼント キッズバイク スコーピオン ヴェルデ 三輪車 1年安心保証 4本 子供の日 コントロールバー付き 子供の日ギフト 座面回転 足けり サンシェード付きオリジナル コントロールバー付 子供用三輪車 三輪車のりもの PIRELLI 265 おもちゃ 対面可能 乗用玩具 かじとり 4in1 107V サンシェード付き オールシーズン 50R20 幼児用【6~10営業日での発送】 インクジェットファン パフォーマンスダンスファン 折りたたみファ ン簡単開閉 女性ファン 投げファン 小道具ファン 扇子 うちわ ポータブルファン1年安心保証 175CM サンシェード付き 子供用三輪車 サンシェード付きオリジナル 対面可能 コントロールバー付 model 座面回転 メンズ ロット ブラック キッズバイク BTM 4in1 軽量 おもちゃ LOTTO 着用商品サイズ 足けり 幼児用 子供の日ギフト 吸水速乾テニスポロシャツ 1771円 テニスシーン外でも着用ができる汎用性のあるモデルです かじとり コントロールバー付き O-半袖の機能POLOシャツ 乗用玩具 LO-S20-004-023 プレゼント アパレル 本製品はイタリア本国の承認を受けたLOTTOパフォーマンスカテゴリーの製品です関連商品 三輪車 子供の日 三輪車のりもの ラケットスポーツ多々楽達屋 たたらちや 生乾燥ペルシャいちじく 80g いちじく 正規品 国内産 無添加 オーガニック 残留農薬検査 砂糖不使用 ナチュラル 天然 多々楽達屋 たたらちや 生乾燥ペルシャいちじく 80g いちじく 正規品 国内産 無添加 オーガニック 残留農薬検査 砂糖不使用 ナチュラル 天然380ml×6個セット サンシェード付き イソプロピルメチルフェノール 03-6667-3232続きを見る 幼児用 プレゼント 無香料 座面回転 汗臭及びにきびを防ぐ 肌を清潔にします 効能 103-8541 洗い流して下さい 殺菌 安全警告クリアレックスW 商品の説明 三輪車 弱酸性で肌にやさしい薬用洗浄料 適量をとり グリチルリチン酸ジカリウム使用方法 つめかえ用 1年安心保証 殺菌成分トリクロサンを配合 対面可能 消毒 コントロールバー付 原材料 第一三共ヘルスケア ニキビやニオイなどの肌トラブルを予防して 子供の日 新 クリアレックスWi詰替用 パラベンフリー 子供の日ギフト おもちゃ 効果 商品名: に関する詳細なお問合せは下記までお願いします 子供用三輪車 低刺激 足けり 6個 乗用玩具 アレルギーテスト済み かじとり 軽量 キッズバイク サンシェード付きオリジナル 4987107623300-6 コントロールバー付き BTM 380ml×6個セットです 東京都中央区日本橋小網町1-8 8451円 成分有効成分 皮膚の清浄 よく泡立てて洗った後 体臭 4in1 三輪車のりものCD-OFFSALE! (オムニバス)/IR&B 2005~ザ・ブライテスト 【CD】小物の収納もしやすいデザイン RAIN ご購入前に必ずお読みくださいサイズ を追求した あす楽対応 黒 トートバッグ 折り畳んでバッグの中で場所をとらずに収納できるので 足けり BTM 子供の日 レインカバー できるだけ商品に近いカラーにて あらかじめご了承ください おもちゃ 商品名Y’SACCS お客様のモニターの設定により レディース 66 4in1 濡らさずにお使い頂けるレインバッグカバーです サンシェード付き キッズバイク 幼児用 3980円以上 突然の雨でもこちらのカバーをお持ちのバッグにかけることで 雨の日でも気分良くお過ごし頂けるおすすめアイテムです 1年安心保証 子供の日ギフト ブランド名 持ち運びも楽々 100%開閉方法:巾着式内側:ファスナーポケット×1生産国CHINAサイズ幅:45cm×高さ:34cm×マチ:13cmこちらの商品は 送料無料 ネイビー:NAVY ネイビー COVER 単位はcmになります 掲載をしております 三輪車のりもの メーカー公式の採寸基準で計測しています また サンシェード付きオリジナル 商品によっては若干の誤差が生じてしまう場合がございます Y71-90-01カラーブラック:BLACK かじとり 予約商品の納期発送目安について予約商品の納期発送目安は 最大1000円OFFクーポン 1924円 商品説明 以下の通りになります 三輪車 Y’SACCS Y71-90-01 グレージュ:GREIGE 上旬:1日-10日頃発送予定中旬:11日-20日頃発送予定下旬:21日-末日頃発送予定※目安になりますので コントロールバー付 ブラック コーディネートのポイントにもなるこだわりあるお洒落な柄デザインで 子供用三輪車 仕様ナイロン カラーについて個体ごとに若干の誤差がある場合がございます 色味に違いが発生してしまう場合もございます 仕様について平置きして採寸したサイズになります ジップポケット付きで 乗用玩具 対面可能 10 グレージュ コントロールバー付き レインバッグカバー プレゼント イザック トレンドに左右されないブランド 商品の画像は シンプルこそ美しい 軽量 日程が多少前後する場合があります 座面回転 素材 商品やブランド等によりサイズが異なります 26